Translated by Lianhua Shian
Foshuo jiebaisheng yuanjie tuoluonijing
Sutra Dharani Melepas Ikatan Dendam Ratusan Kelahiran
Rushiwowen, yishi fo zai piyelicheng, yinyueshu xia, yu baqian bijiu zhongju
Demikianlah yang aku dengar, pada suatu ketika, Buddha berada di Vaisali di bawah pohon musik, bersama dengan 8000 biksu.
Shi you yipusa mingyue Puguangpusamohesa zhongsuozhishi
Saat itu, ada seorang Bodhisattva Bijaksanawan bernama Samanthaprabha Bodhisattva Mahasattva
Shuo wangxiyinyuen, molaishizhong, mofa zhongsheng
Mengungkapkan nidana masa lampau, dimasa yang akan datang , para insan di masa penghujung Dharma
Duochouzuiku, jieyuanchouyi, shishi jiexu xiangyu
Para insan banyak melakukan karma buruk, setelah ikatan dendam terbentuk, dalam berbagai kehidupan selalu bertemu.
Ruoyou shannanzi shannvren, wenshi tuoluoni, qiri qiye, jiejingzaijie
Riri qingchao, nianci puguangpusa mohesaming, ji nian cituoluoni yibaibabian, qiri manzu.
Jinde xiaomie, yuanjiabuxianghui, foshuoshiyushi. Sizhongrenming, tianlongbabu, xianxi huanxi, xinshoufengxing.
Bila putera dan puteri yang berbudi dapat mendengarkan Dharani ini, tujuh hari tujuh malam menjalankan sila dan kesucian.
Setiap pagi hari nya selalu melafal nama Phuguang Pusa Mohesa dan Dharani ini 108 kali sampai genap tujuh hari.
Dendam akan sirna , tidak akan bertemu dengan musuh.
Setelah Buddha membabarkan ini, keempat kelompok siswa, kedelapan bagian Dewa Naga, semua bersuka cita menerima, meyakini dan menjalankannya.
Om Chilin
Jinzha Jinzha seng jinzha, wujin weiru jie jinzha, zong bu yu ru jie jinzha.
Om qiangzhongqiang, ji zhong ji, Boluo hui li you shuli.
qie yuanjia li woshen, moheboruoboluomi
Foshuo baisheng yuanjie tuoluoni (Zong)
Demikianlah Sutra Dharani Pelepasan Ikatan Dendam Ratusan kehidupan
∞∞∞
No comments:
Post a Comment