Gatha Untuk Dharmapala

《持祷護法頌》， 蓮生活佛文集107册
Gatha Untuk Dharmapala，Dharmaraja LianSheng Buku 107

https://www.facebook.com/TBSkyBahasaIndonesia

密教行者修持「相應」，護法太重要了。有一祈禱「護法」護持的頌偈，錄之如下：
Dharmapala sangat penting bagi sadhaka Tantra yang menekuni Yoga. Ada sebuah gatha untuk berdoa memohon perlindungan Dharmapala, seperti berikut di bawah ini :

邪誘生時願增守護戒律力。違緣生時願增無生法忍力。
Xié yòu shēng shí yuàn zēng shǒu hù jiè lǜ lì. Wéi yuán shēng shí yuàn zēng wú shēng fǎ rěn lì.Saat muncul godaan sesat , tambahkanlah kekuatan melindungi sila.Saat terjadi hal yang tidak baik, tambahkanlah kekuatan Anutpattika Dharmaksanti.

散亂生時願增妄念顯定力。昏沉生時願增法身光明力。
Sàn luàn shēng shí yuàn zēng wàng niàn xiǎn dìng lì. Hūn chén shēng shí yuàn zēng fǎ shēn guāng míng lì.Saat timbul pikiran kacau, tambahkanlah kekuatan Samadhi.Saat timbul kebingungan, tambahkanlah kekuatan Terang Dharmakaya.


夢寐生時願增知夢轉夢力。死魔來時願增生死自在力。
Mèng mèi shēng shí yuàn zēng zhī mèng zhuǎn mèng lì. Sǐ mó lái shí yuàn zēng shēng sǐ zì zài lì.Saat bermimpi, tambahkanlah kekuatan mengetahui dan mentransformasikan mimpi.Saat mara kematian tiba, tambahkanlah kekuatan keleluasaan atas kelahiran dan kematian.

壽障生時願增堅住無死力。貧乏生時願增攝財無礙力。
Shòu zhàng shēng shí yuàn zēng jiān zhù wú sǐ lì. Pín fá shēng shí yuàn zēng shè cái wú ài lì.Saat menghadapi rintangan nyawa, tambahkanlah kekuatan kekokohan tiada kematian.Saat menghadapi kemiskinan, tambahkanlah kekuatan tanpa rintangan memperoleh harta.

中斷生時願增相續精進力。小成生時願增忍小就大力。
Zhōng duàn shēng shí yuàn zēng xiāng xù jīng jìn lì. Xiǎo chéng shēng shí yuàn zēng rěn xiǎo jiù dà lì.Saat timbul keputusasaan , tambahkanlah kekuatan Virya.Saat memperoleh keberhasilan kecil, tambahkanlah kekuatan untuk bersabar atas yang kecil untuk mentransformasikannya menjadi keberhasilan agung.

決定死時願增光明法身力。中陰生時願增轉成報佛力。
Jué dìng sǐ shí yuàn zēng guāng míng fǎ shēn lì. Zhōng yīn shēng shí yuàn zēng zhuǎn chéng bào fú lì.Saat telah berada di ambang kematian, tambahkanlah kekuatan Dharmakaya nan terang.Saat berada dalam bardo, tambahkanlah kekuatan mentransformasi menjadi Sambhogakaya Buddha.

決往生時願增上品上生力。能使生時願增八大悉地力。
Jué wǎng shēng shí yuàn zēng shàng pǐn shàng shēng lì. Néng shǐ shēng shí yuàn zēng bā dà xī dì lì.Saat terlahir di Negeri Buddha, tambahkanlah kekuatan untuk memperoleh kelahiran spiritual tingkat atas.Saat muncul kewibawaan , tambahkanlah kekuatan Asta Mahasiddhi.

遇外道時願增攝彼皈依力。祈尊普賜如尊八地自在力。
Yù wài dào shí yuàn zēng shè bǐ guī yī lì. Qí zūn pǔ cì rú zūn bā dì zì zài lì.Saat berjumpa dengan non-Dharma, tambahkanlah kekuatan untuk menuntunnya bersarana.Memohon Hyang Dharmapala untuk menganugerahkan Kekuatan Keleluasaan Bhumi Kedelapan seperti Mu.

這首向護法祈禱的頌偈，我深深覺得，非常的周全，護法的力量，不可忽視。
Saya memahami dengan sangat mendalam bahwa Gatha doa kepada Dharmapala ini sangatlah lengkap, kekuatan Dharmapala tidak dapat dipandang remeh

Diterjemahkan oleh Lianhua Shian.
有蓮花施安翻譯。
..................................................

歡迎聯結【真佛天空新聞台】看更多新聞
http://www.tbnsky.info/home/

* Untuk membaca lebih banyak berita marilah bergabung di TBSky :
Versi Mandarin: 【真佛天空新聞台總網站】
http://www.tbnsky.info/home/